Mosis Chorenensis Historiæ Armeniacæ libri III. Accedit ejusdem Scriptoris Epitome Geographiæ. Præmittitur præfatio quæ de literatura, ac versione sacra Armeniaca agit; et subjicitur Appendix, quæ continet epistolas duas Armeniacas, primam Corinthiorum ad Paulum Apostolum, alteram, Pauli Apostoli ad Corinthios; nunc primùm ex Codice Ms integrè divulgatas. Armeniacè ediderunt, Latinè verterunt, notísque illustrârunt Gulielmus & Georgius, Gul. Whistoni Filii. Londini: Ex officina Caroli Ackers Typographii Apud Joannem Whistonum Bibliopolam. 1736. —Armenian with parallel Latin translation.
Moïse de Khorène, auteur du ve siècle. Histoire d’Arménie. Texte arménien et traduction française par P.E. Le Vaillant de Florival. Venise, Typographie Arménienne de Saint-Lazare, 1841. —Both volumes included in this scan. Other copies scanned separately:
Mémoires historiques et géographiques sur l’Arménie, suivis du texte arménien de l’Histoire des princes Orpélians, par Étienne Orpélian, archevêque de Siounie, et de celui des géographies attribuées à Moyse de Khoren et au docteur Vartan, avec plusieurs autres pièces relatives à l’histoire d’Arménie; le tout accompagné d’une traduction françoise et de notes explicatives, par M. J. Saint-Martin. Paris, de l’Imprimerie Royale, 1818–1819. —The Armenian texts are printed with facing French translations.
Vahram’s Chronicle of the Armenian Kingdom in Cilicia, during the time of the Crusades. Translated from the original Armenian, with notes and illustrations, by Charles Fried. Neumann. London: Printed for the Oriental Translation Fund, 1831.
Chronique de Matthieu d’Édesse (962–1136) avec la continuation de Grégoire le prêtre jusqu’en 1162. D’après trois manuscrits de la Bibliothèque impériale de Paris. Par M. Édouard Dulaurier. Paris : A. Durand, 1858.
Another copy.
Récit de la première Croisade extrait de la chronique de Matthieu d’Édesse, et traduit de l’Arménien d’après quatre manuscrits de la Bibliothèque du convent de Saint-Lazare, à Venise, et un manuscrit de la Bibliothèque Nationale, à Partis, par M. Édouard Dulaurier. Paris : Benjamin Duprat, 1850.
Deux historiens arméniens. Kiracos de Gantzac, XIIIe S., Histoire d’Arménie; Oukhtanès d’Ourha, Xe S., Histoire en trois partes; traduits par M. Brosset. St.-Pétersbourg: Académie Impériale des Sciences, 1870.
Another copy.
Another copy.
History of Armenia by Father Michael Chamich; from B.C. 2247 to the year of Christ 1780, or 1229 of the Armenian era, translated from the original Armenian, by Joannes Avdall, Esq. To which is appended a continuation of the history by the translator from the year 1780 to the present date. Calcutta: Bishop’s College Press, 1827.
Armenia and the Armenians. Being a sketch of its geography, history church and literature. By Rd. Jams Dr. Issaverdens, member of the Armenian Institution and Academy of St. Lazaro at Venice. Venice: Printed in the Armenian Monastery of St. Lazarus, 1874.
Histoire du peuple arménien depuis les temps les plus reculés de ses annales jusqu’à nos jours. Par Jacques de Morgan. Préface par Gustave Schlumberger. Paris & Nancy : Berger-Levrault, 1919.
Armenia and the Armenians, from the earliest times until the Great War (1914). By Kevork Aslan. Translated from the French by Pierre Crabitès. With a preface on the evolution of the Armenian question by the translator. New York: The Macmillan Company, 1920.
Armenian Legends and Festivals. By Louis A. Boettger, M.A. Minneapolis: University of Minnesota, 1920.
Armenian Soviet Socialist Republic. Novosti Press Agency Publishing House, 1967.
Treasures from the Ark: 1700 years of Armenian Christian art. By Vrej Nersessian. Los Angeles: The J. Paul Getty Museum, 2001.
Armenia: Art, Religion and Trade in the Middle Ages. Edited by Helen C. Evans. New York: Metropolitan Museum of Art, 2018. —Made available by the Met in high resolution.