A series of texts in Oriental languages, with French or English translations, published by Firmin-Didot. The series is still continuing, with at least 56 volumes released, but these are the ones that are available in full on line.
1. Tomus primus (1907).
I.—J. PERRUCHON & I. GUIDI. - Le Livre des mystères du ciel et de la terre.
II et IV.—B. EVETTS. History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (S. Mark to Benjamin I).
III.—RENÉ BASSET. Le synaxaire arabe jacobite (Mois de Tout st de Babeh).
V.—I. GUIDI. - Le synaxaire éthiopien (Mois de Sanê).
2. Tome
deuxième (1907).
Another copy.
I.—M.-A. KUGENER. - Vie de Sévère, par
Zacharie Le Scholastique.
II.—Dr. E. REVILLOUT. - Les Évangiles des douze apotres et de Saint
Barthélemy.
III.—M.-A. KUGENER. - Vie de Sévère, par Jean, Supérieur du monastére de
Beith Aphthonia.
IV.—H. DELEHAYE S. J. - Les versions grecques des Actes des martyrs
persans sous Sapor II.
V.—FRANCISCO MARIA ESTEVES PEREIRA. - Le Livre de Job.
3. Tomus
tertius (1909).
Another
copy.
I.—F. NAU. - Histoires d'Ahoudemmeh et de
Marouta, métropolitains jacobites de Tagrit et de l'Orient; Traité
d'Ahoudemmeh sur l'homme.
II.—Mgr. P. CHÉBLI. - Réfutation d'Eutychius, par Sévère, évèque
d'Aschmounaïn (le Livre des conciles).
III.—RENÉ BASSET. - Le Synaxaire arabe jacobite (mois de Hatour et de
Kihak).
IV.—S. GRÉBAUT et I. GUIDI. - Sargis d'Aberga, Controverse
judéo-chrétienee (première assemblée).
4. Tomus quartus (1908).
I.—RUBENS DUVAL. - Les « Homiliae cathedrales » de Sévère d’Antioche (Homélies LII à LVII).
II.—C. Wessely. - Les Plus acniens Monuments du Christianisme écrits sur papyrus.
III.—Mgr ADDAÏ SCHER et J. PÉRIER. - Histoire nestorienne (Chronique de Séert) (1er partie, fasc. 1).
IV.—Mgr ADDAÏ SCHER. - La Cause de la Fondation des Écoles (écrit de Mar Hadbsabba ‘Arabia, évêque de Halwan).
V.—F. NAU et J. BOUSQUET. - Histoire de S. Pacome et de S. Jean-Baptiste. Miracle de S. Michel à Colosses.
VI.—E.-J. GOODSPEED et W. E. CRUM. - The Life of Severus patriarch of Antioch, by Athanasius (of Antioch).
5. Tomus
quintus (1910).
Another copy.
1.—B. EVETTS. - History of the Patriarchs of the coptic church of Alexandria (Agatho to Michael I).
II.—Mgr A SCHER et P. DIB. - Histoire Nestorienne (Chronique de Séert), 1re partie, fasc. 2.
III.—G. BAYAN et S. A. R. le prince MAX DE SAXE. - Le Synaxaire arménien de Ter Israël (Mois de Navasard).
IV.—A. VASILIEV. - Kitab al-Unvan (Histoure universelle écrite par Agapius de Menbidj), 1re partie, fasc. 1.
V.—L. LEROY et F. NAU. - Les Légendes syriaques d’Aaron de Saroug, de Maxime et Domèce, d’Abraham, maitre de Barsoma, et de l’empereur Maurice; avec les miracles de saint Ptolémée.
6. Tomus sextus (1911).
I.—E. W. BROOKS. - The hymns of Severus and
others in the syriac version of Paul of Edessa as revised by James of
Edessa, fasc. 1.
II.—G. BAYAN. - Le Synaxaire arménien de Ter Israel II. (Mois de Hori).
III.—S. GRÉBAUT. - Les trois derniers traités du Livre des Mystéres du
ciel et de la terre.
IV.—L. LEROY et S. GRÉBAUT. - L'Histoire des conciles de Sévère ibn al
Moqaffa'.
V.—E. DE STOOP. - Vie d'Alexandre l'Acémète.
7. Tomus
Septimus (1911).
Another
copy.
I.—Mgr. ADDAÏ SCHER. - Traités d'Isaï le
docteur et de Hnana d'Adiabéne sur les Martyrs, le Vendredi d'or et les
Rogations suivis de la Confession de foi a réciter par les évèques
nestoriens avant l'ordination.
II.—Mgr. ADDAÏ SCHER. - Histoire Nestorienne (Chronique de Séert, seconde
partie, fasc. I).
III.—I. GUIDI. - Le Synaxaire éthiophien. II. Le Mois de Hamlé.
IV.—A. A. VASILIEV. - Kitab al-'Unvan (Histoire universelle ecrite par
Agapius [Mahboub] de Menbidj), seconde partie, fasc. 1.
V.—E. W. BROOKS. - The hymns of Severus of Antioch and others in the
syriac version of Paul of Edessa as revised by James of Edessa (fin).
8. Tomus octavus (1912).
I.—F. NAU. - Jean Rufus, évêque de Maïouma. -
Plérophories, c'est-a-dire témoignages et révélations (contre le concile
de Chalcédoine).
II.—M. BRIERE. - Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche, version
syriaque de Jacques d'Édesse (Homilies LVII a LXIX).
III.—A.-A. VASILIEV. - Kitab al-'Unvan (Histoire universelle, écrite par
Agapius de Menbidj), seconde partie, fasc. 2.
IV.—J. PÉRIER et A. PÉRIER. - La version arabe des 127 Canons des Apotres.
V.—F. NAU. - La Didascalie de Jacob, premiére assemblée.
9. Tomus nonus (1913).
I.—FRANCISCO MARIA ESTEVES PEREIRA. - Le livre
d'Esther.
II.—Dr. E. REVILLOUT. - Les Acta Pilati.
III.—L. GUERRIER et S. GRÉBAUT. - Le Testament en Galilée de
Notre-Seigneur Jésus-Christ.
IV.—I. GUIDI et S. GRÉBAUT. - Le Synaxaire éthiopen. - III. Mois de Nahasé
et de Paguémen.
V.—F. NAU. - La seconde partie de l'histoire ecclesiastique de
Barhadbesabba 'Arbaïa et une controverse de Théodore de Mopsueste avec les
Macédoniens.
10. Tomus decimus (1915).
I.—F. NAU. - Un Martyrologe et douze Ménologes
syriaques.
II.—F. NAU. - Les Ménologes des évangéliaires coptes-arabes.
III.—EUG. TISSERANT. - Le Calendrier d'Aboul-Barakat.
IV.—R. GRIVEAU. - Al-Bîrounî; Al-Maqrizi; Ibn Al-Qola'i. Les Fêtes des
Melchites, des Coptes, des Maronites.
V.—B. Evetts. - History of the Patriarchs of the coptic Church of
Alexandria (Mennas I to Joseph, 767-849).
VI.—MICHAEL KMOSKO. - Ammonii eremitae epistolae. [Syriac with Latin
translation.]
11. Tomus
undecimus (1915).
Another copy.
I.—AL. VASILIEV. - Kitab al-'Unvan. Histoire
universelle écrite para Agapius (Mahboub) de Menbidj (I, 2).
II.—FR. VANDERSTUYF. - La vie de saint Luc le Stylite.
III.—E. PORCHER. - Histoire d'Isaac, patriarche jacobite d'Alexandrie.
IV.—FR. NAU. - Ammonas, successeur de saint Antoine. Textes grecs et
syriaques.
V.—RENÉ BASSET. - Le synaxaire arabe jacobite (Mois de Toubeh et
d'Amchir).
12. Tomus duodecimus (1919).
I.—M. Brière. - Les Homilia cathedrales de Sevère d’Antioche version syriaque de Jacques d’Édesse (Hom. LXX à LXXVI).
II.—E. W. BROOKS. - A collection of letters of
Severus of Antioch, from numerous Syriac manuscripts. Letters I to LXI.
III.—E. BLOCHET. - Moufazzal Ibn Abil-Fazaïl, Histoire des sultans
Mamlouks.
IV.—S. GRÉBAUT. - Les miracles de Jésus (Miracles I à X).
V.—H. L. BISHOP KARAPET TER MEKERTTSCHIAN AND THE REV. S. G. WILSON. - S.
Irenaeus, The proof of the apostolic preaching with seven fragments,
armenian version edited and translated with the cooperation of H. R. H.
Prince Maxe of Saxony.
J. BARTHOULOT. - Démonstration de la prédication apostolique, traduite de
l'Arménien et annotée, avec une introduction et des notes de J. Tixeront.
13. Tomus
decimus tertius (1919).
Another
copy.
I.—S. GRÉBAUT. - Sargis d'Aberga, Controverse
judéo-chrétienne (fin).
II.—F. NAU. - Documents pour servir à l'histoire de l'église nestorienne:
- i. Quatre homélies de saint Jean Chrysostome. - ii. Textes monophysites:
Homélies d'Érechtios; Fragments divers; Extraits de Timothée AElure, de
Philoxène, de Bar Hébraeus. - iii. Histoire de Nestorius d'après la lettre
à Cosme et l'hymne de Sliba de Mansourya. - Conjuration de Nestorius
contre les migraines.
III.—M. ASIN et PALACIOS. - Logia et Agrapha Domini Jesu (fasciculus
prior).
IV.—S. G. Mgr. ADDAI SCHER et ROBERT GRIVEAU. - Histoire Nestorienne
(Chronique de Séert), seconde partie, fasc. 2.
V.—E. PEREIRA. - Le troisième livre de 'Ezrà (Esdras et Néhemie
canoniques), version éthiopienne.
14. Tomus decimus quartus (1920).
I.—E. W. BROOKS. - A collection of letters of
Severus of Antioch, from numerous syriac manuscripts (fasc. II).
II.—M. H. DAVIS. - The Life of Abba John Kamé, coptic text edited and
translated from the Cod. Vat. Copt. LX.
III.—E. BLOCHET. - Mufazzal Ibn Abil-Fazaïl. Histoire des Sultans
Mamlouks, texte arabe publié et traduit en français (fasc. II).
IV.—G. FURLANI. - Sei scritti antitreistici in lingua siriaca.
V.—S. GRÉBAUT. - Les miracles de Jésus, texte éthiopien publié et traduit
en français (fasc. II).
15. Tomus
decimus quintus (1927).
Another copy.
I.—S. E. Mgr. LOUIS PETIT. - Documents
relatifs au Concile de Florence. - I. La question du purgatoire a Ferrare.
II.—G. BARDY. - Les trophées de Damas.
III.—G. BAYAN. - Le Synaxaire arménien de Ter Israël. (III. Mois de
Sahmi).
IV.—M. BRIÈRE. - Philoxène de Mabboug. De uno e Sancta Trinitate
incorporato et passo. (Dissertations I et II).
V.—S. GRÉBAUT. - Le Synaxaire Éthiopien (IV. Mois de Tahschasch).
16. Tomus
decimus sextus (1922).
Another copy.
I.—G. BAYAN. - Le Synaxaire arménien de Ter
Israel. (IV. Mois de Tré).
II.—RENÉ BASSET. - Le Synaxaire arabe jacobite (IV. Les mois de Barmahat,
Barmoudah et Bachons).
III.—M. JUGIE. - Homélies mariales byzantines.
IV.—J. PÉRIER. - La Perle précieuse (chapitres I-LVI).
V.—M.-A. KUGENER & EDG. TRIFFAUX. - Les Homiliae cathedrales de Sévère
d'Antioche (Homélie LXXVII).
17. Tomus
decimus septimus (1923).
Another
copy.
I.—E. W. BROOKS. - John of Ephesus. Lives of
the Eastern Saints (I).
II.—S. E. Mgr. L. PETIT. - Documents relatifs au concile de Florence.
Documents VII-XXIV: Oeuvres anticonciliaires de Marc d'Éphèse.
III.—RENÉ BASSET. - Le Synaxaire arabe jacobite. V. Les mois de Baounah,
Abib, Mésoré et jours complémentaires.
IV.—S. GRÉBAUT. - Les Miracles de Jésus. Miracles XXI-XXX.
18. Tomus decimus octavus (1924).
I.—G. BAYAN. - Le Synaxaire arménien de Ter
Israel. (V. Mois de Kalotz).
II.—E. PORCHER. - Le livre de Job. Version copte bohaïrique.
III.—C. WESSELY. - Les plus anciens monuments du christianisme écrits sur
papyrus II.
IV.—E. W. BROOKS. - John of Ephesus. Lives of the Eastern Saints. Syriac
text edited and translated (II).
V.—I. KRATCHKOVSKY et A. VASILIEV. - Histoire de Yahya-ibn-Sa'ïd
d'Antioche continuateur de Sa'ïd-ibn-Bitriq. Editée et traduite en
français.
19. Tomus decimus nonus (1926).
I.—G. BAYAN. - Le Synaxaire arménien de Ter
Israel. (VI. Mois de Aratz).
II.—E. W. BROOKS. - John of Ephesus. Lives of the Easter Saints. (I).*
III.—M. JUGEI. - Homélies mariales byzantines (II).**
IV.—M. ASIN ET PALACIOS. - Logia et agrapha Domini Iesu apud Moslemicos
scriptores, Asceticos praesertim, usitata.
V.—N. MARR. - Le Synaxaire Géorgien (I). Rédaction ancienne de l'Union
Arméno-Géorgienee, d'après le manuscrit du couvent Iviron du Mont Athos.
20. [Not found.]
21. Tomus vicesimus primus (1930).
I.—G. BAYAN. - Le Synaxaire arménien de Ter
Israël (VII. Mois de Méhéki).
II.—G. BAYAN. - Le Synaxaire arménien de Ter Israël (VIII. Mois de Areg).
III.—G. BAYAN. - Le Synaxaire arménien de Ter Israël (IX: Mois de Ahekan).
IV.—G. BAYAN. - Le Synaxaire arménien de Ter Israël (X. Mois de Maréri).
V.—G. BAYAN. - Le Synaxaire arménien de Ter Israël (XI. Mois de Margats).
VI.—G. BAYAN. - Le Synaxaire arménien de Ter Israël (XII. Mois de
Hrotits).
——G. BAYAN. - Le Synaxaire arménien de Ter Israël (Jours Avéleats).
22. Tomus vicesimus secundus (1930).
I.—BASILE RADU. - Voyage du Patriarche Macaire
d'Antioche.
II.—IGNAZIO GUIDI. - Les Homiliae Cathedrales de Sévère d'Antioche.
Homélies XCIX à CIII.
III.—DE LACY O'LEARY. The Arabic Life of S. Pisentius.
IV.—JEAN BAKOS. - Grégoire Aboulfaradj dit Barhebraeus. Le Candélabre des
Sanctuaires.
V.—A. VAILLANT. - Méthode d'Olympe. Le De Autexusio.
23. Tomus vicesimus tertius (1932).
I. - M. BRIÈRE. - Les Homiliae Cathedrales de
Sévère d'Antioche. Homélies LXXXIV à XC.
II. - F. NAU. - Histoire de Barhadbesabba 'Arbaïa. Première Partie.
III. - I. KRATCHKOVSKY ET A. VASILIEV. - Histoire de Yahya-Ibn-Sa'ïd
d'Antioche. Fascicule II.
IV. - S. GRÉBAUT. - Les Paralipomènes. Livres I et II. Version
Ethiopienne.
24. [Not found.]
25. Tomus vicesimus quintus (1943).
I. - MAURICE BRIÈRE. - Les Homiliae
cathedrales de Sévère d'Antioche, traduction syriaque de Jacques d'Édesse
(Suite). Homélies XCI a XCVIII editées et traduites en français.
II. - O. H. E. BURMESTER. - Le Lectionnaire de Semaine Sainte texte copte
édité avec traduction française d'aprés le manuscrit Add. 3997 du British
Muséum. II.
III. - JEAN FRČEK. - Euchologium sinaiticum (Suite), texte slave avec
sources grecques et traduction française.
IV. - MAURICE BRIÈRE. - Les Homiliae cathedrales de Sévère d'Antioche,
traduction syriaque de Jacques d'Édesse (Suite). Homélies CIV a CXII
editées et traduites en français.