The Book of Paradise. Being the histories and sayings of the monks and ascetics of the Egyptian desert by Palladius, Hieronymus and others. The Syriac texts, according to the recension of ‘Anân-Îshô‘ of Bêth ‘Âbhê, edited with an English translation by E. A. Wallis Budge. London: Printed for Lady Meux, 1904.
Vol. I. English translation.
Vol. II. English translation—continued; index and Syriac text.
Philoxenus of Mabbug.
The Discourses of Philoxenus, Bishop of Mabbôgh,
a.d.485–519. Edited from Syriac manuscripts of the Sixth and Seventh Centuries in the British Museum, with an English translation, by E. A. Wallis Budge. London: Asher & Co., 1894.
I. The Syriac text.
II. Introduction, translation, etc.
Three Letters of Philoxenus, Bishop of Mabbôgh (485–519): being the Letter to the Monks, the First Letter to the Monks of Beth-Gaugal, and the Letter to Emperor Zeno; edited from Syriac manuscripts in the Vatican Library, with an English translation, and introduction tot he life, works, and doctrines of Philoxenus, a theological glossary, and an appendix of Bible quotations; by Arthur Adolphe Vaschalde. Rome: Typografia della R. Accademia de Lincei, 1902.
Philoxenus of Mabbug. By Sebastian Brock, M. A. Mathai Remban, et alii. SEERI Correspondence Course on Syrian Christian Heritage. Kottayam (India): St. Ephrem Ecumenical Research Institute, [no date].
The Book of Governors. This Historia
Monastica of Thomas Bishop of Mârga
I. The Syriac text, introduction, etc.
II. The English translation.
The Histories of Rabban Hôrmîzd the Persion and Rabban Bar-‘Idtâ. The Syriac texts edited with English translations by E. A. Wallis Budge.
Volume II, Part I. English translations.
The History of the Blessed Virgin Mary and The History of the Likeness of Christ Which the Jews of Tiberias Made to Mock at. The Syriac texts edited with English translations by E. A. Wallis Budge. London: Luzac and Co., 1899.
The Syriac texts.
Laughable Stories collected by Mâr
Gregory John Bar-Hebræus, Maphrian of the East from