Letters to Atticus. With an English translation by E. O. Winstedt, M.A.
De Officiis. With an English translation by Walter Miller.
Philippics. With an English translation by Walter C. A. Ker, M.A.
Another copy.
De Senectute, De Amicitia, De Divinatione. With an English translation by William Armistead Falconer.
Another copy.
Another copy.
M. Tulii Ciceronis Opera omnia: cum Gruteri et selectis variorum notis & indicibus locupletissimis. Amstelodami: Apud Ludovicum et Danielem Elzevirios; Lugd. Batavorum: Apud Franciscum Hackium, Ao. 1661. —A splendid double-column folio of more than 1400 pages; it once belonged to John Adams.
Cicero: Selected Orations and Letters. With introduction, notes, vocabulary, and English–Latin exercises. By Arthur W. Roberts, Ph.D., and John C. Rolfe, Ph.D. New York, Chicago, Boston: Charles Scribner’s Sons, 1917.
M. Tulli Ciceronis Epistulae. Recognovit Ludovicus Claude Purser. Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis. 1901–1902.
Vol. I. Epistulae ad Familiares.
Vol. II. Epistulae ad Atticum.
Pars prior. Libri I–VIII.
Pars posterior. Libri IX–XVI.
Vol. III. Epistulae ad Quintum fratrem, commentariolum Petitionis, Epistulae ad M. Brutum, Pseudo-Ciceronis epistula ad Octavianum, fragmenta epistularum.
Cicero’s Letters. Selected and edited by Ernest Riess, Ph.D. New York: The Macmillan Company, 1910.
Another copy.
M. Tulli Ciceronis Ad Atticum epistularum libri sedecim. Recensuit H. Sjörgen. Upsaliae: Typis Descr. Appelbergs Boktryckeri A.-B., 1932. —We could find only the first and third volumes.
Vol. I. Libri I–IV.
[Vol. II].
Vol. III. Libri IX–XII.
[Vol. IV].
M. Tulli Ciceronis Orationes. Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis.
Pro Sex. Roscio. De imperio Cn. Pompei. Pro Cluentio. In Catilinam. Pro Murena. Pro Caelio. Recognovit Albertus Curtis Clark. [1910].
Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem.*. Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. Recognovit Gulielmus Peterson. Editio altera, recognita et emendata. 1917 (reprinted 1948).
Pro Q. Quinctio. Pro Q. Roscio Comoedo. Pro A. Caecina. De lege agraria contra Ruilum. Pro C. Babirio Perdvellioni Reo. Pro L. Flacco. In L. Pisonem. Pro C. Rabirio Postumo. Recognovit Albertus Curtis Clark. [1909].
Cum Senatui gratias egit. Cum pupulo gratias egit. De domo sua. De haruspicum responso. Pro Sestio. In Vatinium. De provinciis consularibus. Pro Balbo. Recognovit Gulielmus Peterson. [1909].
Cicero’s Select Orations, translated into English, with the original Latin, from the best editions, in the opposite page; and notes historical, critical, and explanatory. Designed for the use of schools, as well as private gentlemen. By William Duncan. A new edition, corrected. Yoek (England): Printed by T. Wilson and R. Spence for [three lines of booksellers], 1801.
A new edition, corrected, 1816.
Selected Orations and Letters of Cicero. With historical introduction, an outline of the Roman constitution, notes, excursions, vocabulary and index by Harold W. Johnston, Ph.D. Chicago: Scott, Foresman and Company, 1906.
Six Orations of Cicero (Allen and Greenough’s edition). Revised by J. B. Greenough and G. L. Kittredge. With a special vocabulary by J. B. Greenough. Boston, New York, Chicago, London: Ginn and Company, 1909.
The First Oration of Cicero Against Catiline. Being the Latin text in the original order; with a literal interlinear translation; and with an elegant translation in the margin; and footnotes in which each word is completely parsed, the constructions and context explained, with references to the revised grammars of Allen & Greenough, Bennett, Gildersleeve, and Harkness. By Archibald A. Maclardy, B.A. New York: Hinds, Noble & Eldridge, [1902].
The Orations of Cicero Against Catiline. Edited after Karl Halm by A. S. Wilkins, Litt.D., LL.D. London: Macmillan and Co., 1910.
M. Tulli Ciceronis Rhetorica. Recognovit A. S. Wilkins. Oxford, 1902.
Vol. I. Libri de oratore tres.
Vol. II. Brutus. Orator. De optimo genere oratorum. Partitiones oratoriae. Topic.
M. Tull. Ciceronis Liber de Amicitia. Cum annotationibus D. Eras. Rot. Coloniae apud Iohannem Gymnicum, 1529. —Decent scan of a nicely printed edition with notes by Erasmus. (There are only four pages of his notes at the end of the book, but still, they’re notes by Erasmus.)
Cicero’s De Amicitia, with the English translation of Sir John Harryngton [originally 1550], edited by E. D. Ross, & printed at the Essex House Press, Capden, Glos., 1904. —A beautifully printed edition with Latin and English on facing pages.
M. Tullii Ciceronis Laelius, sive De Amicitia, Graecè redditus à Dion. Petavio, è Socetate Iesv. Lutetiae Parisiorum, apud Sebastianum Cramoisy Regis ac Reginae Architypographum: & Gabrielem Cramoisy, viâ Iacobaeâ sub Ciconiis, 1653. —If you know a Jesuit with too much time on his hands, you can set him to translating Cicero into Greek (with the Latin on facing pages).
M. Tulli Ciceronis Laelius de Amicitia. Edited by Clifton Price, Ph.D. New York, Cincinnati, Chicago: American Book Company, 1902
M. Tullii Ciceronis De Finibus Bonorum et Malorum libri quinque. With introduction and commentary by W. M. L. Hutchinson. London: Edward Arnold, 1909.
M. Tulli Ciceronis Cato Maior de Senectute. Edited with introduction and notes by Frank Ernest Rockwood, A.M. New York, Cincinnati, Chicago: American Book Company, 1911.
Cicero’s Tusculan Disputations. With English notes, critical and explanatory. By Charles Anthon, LL.D. New York: Harper & Brothers, 1852.
☛See also the Loeb editions above.
Cicero’s Epistles to Atticus. With notes historical, explanatory, and critical. Translated into English, by William Guthrie, Esq. London: T. Waller, 1752.
The Letters of Marcus Tullius Cicero to Several of His Friends: With Remarks by William Melmoth, Esq… The third edition. London: J. Dodsley, 1778.
Volume I.
A better scan at the Internet Archive.
1808 edition in five volumes, useful for OCR (since it does not use the long S). Edinburgh: Printed by James Ballantyne and Co. for [seven lines of booksellers].
The Letters of Cicero. The whole extant correspondence in chronological order. Translated into English by Evelyn S. Shuckburgh, M.A. London: G. Bell and Sons, Ltd., [various dates, but they seem to be reprints of the same edition].
See also the Everyman’s Library edition of the Offices, under De Officiis below.
The Life and Letters of Marcus Tullius Cicero, being a new translation of the letters included in Mr. Watson’s selection, with historical and critical notes, by the Rev. G. E. Jenkins, M.A. [Third edition.] London: Macmillan and Co., 1901. —A previous reader has expanded the initials M.A. as “Master Addler.”
The Orations of Marcus Tullius Cicero. Literally translated by C. D. Yonge, B.A. London: Henry G. Bohn and George Bell and Sons, [various dates].
Vol. I. For P. Quintius; For Sextus Roscius of Ameria; For Quintus Roscius the Actor; Against Caius Verres.
Vol. II. For M. Tullius; For M. Fonteius; For A. Cæcina; Manilian Law; For A. Cluentius; For C. Cornelius; Against C. Antonius and L. Catilina; Agrarian Law; For C. Rabirius; Against L. Catilina; For L. Murena; For P. Sylla; For A. L. Archias; For L. Flaccus; After Cicero’s Return; Against P. Clodius and C. Curio; For M. Æmilius Scaurus.
Vol. III. For his House; Answers of the Soothsayers; For C. Plancius; For P. Sextius; Against P. Vatinius; For M. Cœlius; Consular Provinces; For L. C. Balbus; Against L. C. Piso; For T. A. Milo; For C. R. Postumus; For M. C. Marcellus; For Q. Ligarius; For King Deiotarus.
Vol. IV. The Fourteen Orations Against M. Antonius, called Philippics; Treatise on Rhetorical Invention; The Oritor; On Topics; Dialogue Concerning Oratorical Partitions; Treatise on the Best Style of Orators.
Cicero’s Select Orations, translated into English, with the original Latin, from the best editions, in the opposite page; and notes historical, critical, and explanatory. Designed for the use of schools, as well as private gentlemen. By William Duncan. A new edition, corrected. Yoek (England): Printed by T. Wilson and R. Spence for [three lines of booksellers], 1801.
A new edition, corrected, 1816.
Orations of Marcus Tullius Cicero. Translated by Charles Duke Yonge, A.B. With a special introduction by Charles Hermann Ohly, Ph.D. Revised edition. New York: The Colonial Press, 1900.
Another copy.
The Speeches of M. Tullius Cicero Against Catiline and Antony and for Murena and Milo. Translated (from the text of Kayser) by Herbert E. D. Blakiston, M.A. London: Methuen and Co., 1894.
The Two Last Pleadings of Marcus Tullius Cicero Against Caius Verres; translated, and illustrated with notes, by Charles Kelsall, Esq. To which is added a Postscript, containing remarks on the state of modern Sicily. London: Printed by T. Bensley for White, Cochrane, and Co., 1812.
Another copy, with the frontispiece of Panormus et Metellus.
The Orations of Cicero Against Catiline. Literally translated by Prof. C. D. Yonge, M.A. London: G. Bell and Sons, Ltd., 1919.
Speech of Marcus Tullius Cicero on Behalf of Publius Cornelius Sulla. Translated by John R. King, M.A. Oxford: B. H. Blackwell, 1904.
The Academic Questions, Treatise de Finibus, and Tusculan Disputations of M. T. Cicero. With a sketch of the Greek philosophers mentioned by Cicero. Literally translated by C. D. Yonge, B.A. London: George Bell and Sons, 1880.
Cicero’s De Amicitia, with the English translation of Sir John Harryngton, edited by E. D. Ross, & printed at the Essex House Press, Capden, Glos., 1904. —A beautifully printed edition with Latin and English on facing pages,
Laelius: or, an Essay on Friendship. With Remarks by William Melmoth, 1795. (Volume II of Cato and Laelius.)
(The same, in the 1785 edition.)
Two Essays on Old Age & Friendship. Translated from the Latin of Cicero by E. S. Shuckburgh. London: Macmillan and Co., 1903.
De Amicitia (On Friendship). Translated from the Latin by Benjamin E. Smith. New York: The Century Co., 1906.
Cicero: De Amicitia. Translated with notes by Andrew F. Peabody. Portland, Maine: The Mosher Press, 1913.
See also the Everyman’s Library edition of the Offices, under De Officiis below.
Tully’s Five Books De Finibus; or, Concerning the last Object of Desire and Aversion. Done into English by S.P. Gent. Revised by Jeremy Collier, 1702.
At Google Books.
The Academic Questions, Treatise de Finibus, and Tusculan Disputations of M. T. Cicero. With a sketch of the Greek philosophers mentioned by Cicero. Literally translated by C. D. Yonge, B.A. London: George Bell and Sons, 1880.
Tully’s Offices. Translated by Sir. R. L’Estrange. Sixth Edition, 1720.
Tully’s Offices. By Mr. Tho. Cockman. Fifth Edition, 1732.
Cicero’s Offices. With Laelius, Cato Major, and select letters. Everyman’s Library, 1966. “First included in Everyman’s Library 1909,” but the introduction by John Warrington is dated 1955. “Of the translations that follow, the ‘Offices’ is by Thomas Cockman (1699); the essays on ‘Friendship’ and ‘Old Age’ (1773, 1777) and the appended selection of Letters (1753) are by W. Melmoth.”
Tully’s Compendious Treatise of Old Age; intitled Cato Major. Translated by William Massey, 1753.
M. T. Cicero’s Cato Major, or Discourse on Old Age. According to Titus Pomponius Atticus. With explanatory notes. By Benj. Franklin, LL.D. London: Fielding and Walker, 1778.
“In the Philadelphia Edition the Introduction to the Reader closes with, ‘I shall add to these few Lines my hearty Wish, that this first Translation of a Classlc in this Western World, may be followed with many others, and be a happy Omen, that Philadelphia shall become the Seat of the American Muses.’ ”
Cato: or, an Essay on Old-Age: With Remarks by William Melmoth, Esq., 1795 (Volume I of Cato and Laelius.)
Two Essays on Old Age & Friendship. Translated from the Latin of Cicero by E. S. Shuckburgh. London: Macmillan and Co., 1903.
See also the Everyman’s Library edition of the Offices, under De Officiis above.
The Tusculan Disputations of Cicero. A new edition, revised and corrected, by W. H. Main. London: W. Pickering, 1824.
The Academic Questions, Treatise de Finibus, and Tusculan Disputations of M. T. Cicero. With a sketch of the Greek philosophers mentioned by Cicero. Literally translated by C. D. Yonge, B.A. London: George Bell and Sons, 1880.
Cicero’s Tusculan Disputations. Translated with an introduction and notes. By Andrew P. Peabody. Boston: Little, Brown, and Company, 1886.
Another copy.
Cicero’s Tusculan Disputations; also, treatises on The Nature of the Gods and on The Commonwealth. Literally translated, chiefly by C. D. Yonge. New York: Harper & Brothers, 1894.
Ad C. Herennium De Ratione Dicendi (Rhetorica ad Herennium). With an English translation by Harry Caplan. —Loeb edition. Traditionally attributed to Cicero, but modern scholars agree in regarding the attribution as mistaken.
Incerti Auctoris De Ratione Dicendi ad C. Herennium libri IV. Edidit Fridericus Marx. Lipsiae: In Aedibus B. G. Teufneri, 1894.