Because a script didn’t load, you’re seeing a backup version of this page that might not include all the latest content. You might try reloading the page. If you still see this notice, this is as good as it gets.
In the 1800s, Louisiana, and New Orleans in particular, had its own lively literary culture, with many authors writing in standard French (with allowances for American printing styles and local conditions) in every genre. Here is a small selection of their productions, almost all of which have fallen into oblivion today but have been rescued from annihilation by modern digital technology.
☛An introduction to the subject (in English): The French Literature of Louisiana. By Ruby Van Allen Caulfield. New York: Institute of French Studies, Columbia University, 1929.
Histoire des comités de vigilance aux Attakapas. Par Alexandre Barde. Saint-Jean_Baptiste (Louisiane): Imprimerie du Meschcébé et de l’Avant-Coureur, 1861.
Le Comte de Carmagnola, Drame en cinq actes, dix tableaux et deux èpoques, par L. Placide Canonge. Nouvelle-Orléans. Imprimerie du Courrier de la Louisiane.
Essais poétiques, par C. O. Dugué. Nouvelle-Orléans, Imprimerie d A. Fortier. 1847.
Homo. Poëme philosophique par M. Charles-Oscar Dugué de la Nouvelle Orléans. Paris: Librairie Paul Daffis, 1872.
Discours adressé à la Législature, en réfutation du rapport de Mr. Livingston sur l’abolition de la peine de mort. Nouvelle-Orléans: De l’imprimerie de Benjamin Levi, 1826.
Histoire de la Louisiane, par Charles Gayarré. Nouvelle-Orléans. Imprimé par Magne & Weisse, 1846.
Pouponne et Balthazar. Nouvelle acadienne par Mme. S. de la Houssaye. Nouvelle-Orléans, Librairie de l’Opinion, 1888.
Amis et Fortune. Roman louisianais par Mme S. de la Houssaye. Bonnet Carré, La.: Imprimerie du Meschacébé, 1893.
Les Veilées d’une Sœur, ou le Destin d’un brin de mousse. Par Mlle Désirée Martin. Nouvelle-Orléans: Imprimerie Cosmopolite, 1877.
La Fille de prêtre. Récit social par Alfred Mercier. Nouvelle-Orléans: Imprimerie Cosmopolite, 1877.
Étude sur la langue créole en Louisiane. [1880; a bound magazine article.]
L’Habitation Saint-Ybars, ou maitres et esclaves en Louisiane. Récit social. Par Alfred Mercier. Nouvelle-Orléans: Imprimeries Franco-Americain, 1881.
Another copy.
Johnelle. Par Dr. Alfred Mercier. Nouvelle-Orléans, Eugène Antoine, Éditeur, 1891.
Another copy.
Hénoch Jédésias. Récit adressé par Benjamin Patrick de Boston à son ami Alfred Mercier de la Nouvelle Orléans. —Published serially in the Comptes-rendus de l’Athénée louisianais.
☛A biography in English: Life of the Abbé Adrien Rouquette, “Chahta-Ima” compiled and edited by Mrs. S. B. Elder from material furnished by friends. New Orleans: Published under auspices of the Bienville Assembly, Knights of Columbus, on the centenary of his birth, 1913.
Another copy.
Les Savanes. Poésies Américaines par Adrien *** de la Louisiane. Paris. Jules Labitte. Nouvelle-Orléans. Alfred Moret. 1841.
La Thébaïde en Amérque, ou Apologie de la vie solitaire et contemplative, par L’abbé Adrien Rouquette. Nouvelle-Orléans: Imprimerie Meridier, 1852.
Another copy.
L’Antoniade, ou la Solitude avec Dieu. (Trois ages.) Poème érémitique par l’abbé Adrien Rouquette (de la Louisiane). Nouvelle-Orléans, 1860.
La Nouvelle Atala, ou la Fille de l’Esprit. Légende indienne par Chahta-Ima (de la Louisiane). Nouvelle-Orléans: Imprimerie du Propagatetr [sic] Catholique, 1879.
Another copy.
Le Vieux Salomon, ou une famille d’esclaves au XIXe siècle. Par Charles Testut. Nouvelle-Orleans: No. 200, Rue de Chartres, 1872.
At HathiTrust.
Les Filles de Monte-Cristo. [1876; missing title page.]