Lucretius: De Rerum Natura. With an English translation by W. H. D. Rouse, Litt.D.
T. Lucreti Cari De Rerum Datura libri sex. With notes and a translation by H. A. J. Munro. Fourth edition finally revised. London: George Bell and Sons, 1900.
Volume I: Text.
Volume II: Explanatory Notes.
Lucreti De Rerum Natura libri sex. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit Cyrillus Bailey. Oxford, [1900]. —See Bailey’s translation in the English translations below.
T. Lucreti Cari De Rerum Natura libri sex. Edited by William Augustus Merrill, Ph.D. New York, Cincinnati, Chicago: American Book Company, 1907. —With English notes from many sources; “a very useful compilation,” says W. H. D. Rouse.
Another copy.
T. Lucretius Carus, of the Nature of Things. Translated into English Verse by Thomas Creech, A.M. London: Printed by John Matthews for George Sawbridge, 1714.
Vol. I, with striking frontispiece.
The Nature of Things: a didactic poem. Translated from the Latin of Titus Lucretius Carus, accompanied with the original text, and illustrated with notes philological and explanatory. By John Mason Good. London: Longman, Hurst, Rees, and Orme, 1805.
Lucretius on the Nature of Things. A philosophical poem, in six books. Literally translated into English prose, by the Rev. John Selby Watson, M.A. To which is adjoined the poetical version of John Mason Good. London: Henry G. Bohn, 1851.
1893 printing.
Lucretius on the Nature of Things. Translated, with an analysis of the six books, by H. A. J. Munro, M.A. London: George Routledge & Sons, [no date, but reprints the fourth edition of 1886].
Another copy.
Lucretius on the Nature of Things. Translated by Cyril Bailey. Oxford, 1910 (reprinted 1950).
Another copy.
T. Lucretius Carus of the Nature of Things. A metrical translation by William Ellery Leonard. London: J. M. Dent & Sons; New York: E. P. Dutton & Co. 1916.
Another copy.
Lucretius on the Nature of Things. Translated from the Latin into English verse by Sir Robert Allison. London: Arthur L. Humphreys. 1919.