The Complete Works of Plutarch. New York: Thomas Y. Crowell & Co., [1909].
Essays and Miscellanies, Volume One. Historical essays, theosophical essays.
Essays and Miscellanies, Volume Two. Ethical essays.
Essays and Miscallanies, Volume Three. Philosophical essays, literary essays.
Plutarch’s Lives. With an English translation by Bernadotte Perrin. —Loeb edition.
The Lives of the Noble Grecians and Romaines, compared together by that grave learned philosopher and historiographer Plutarke of Chæronica: Translated out of Greeke into Frenche by Iames Amiot, and out of French into English by Sir Thomas North Knight. London: Richard Field, 1579. —Title page and one leaf of the preface replaced with handwritten copy.
1595 edition.
Plutarch’s Lives of the Noble Grecians and Romans. Englished by Sir Thomas North, anno 1579. With an introduction by George Wyndham. London: David Nutt, 1895.
Plutarch’s Lives. The translation called Dryden’s, corrected from the Greek and revised by A. H. Clough. Philadelphia: John D. Morris & Company, [1860].
Plutarch: The Lives of the Noble Grecians and Romans. Translated by John Dryden and revised by Arthur Hugh Clough. New York: Modern Library, [no date]. —The first of the Modern Library Giants.
Plutarch’s Lives, translated from the original Greek; with notes critical and historical, and a new Life of Plutarch. By John Langhorne, D.D., and William Langhorne, M.A. The first American, from the eighth London edition, improved and accurately revised throughout. Philadelphia: J. Hoff and W, F, M‘Laughlin, 1804.
Plutarch’s Lives. Translated from the Greek with notes and a life of Plutarch. By Aubrey Stewart, M.A., and George Long, M.A. London: G. Bell and Sons, various dates. The later printings, at least, are from stereotype plates, so all the editions are probably identical.
Plutarch’s Moralia. With an English translation by Frank Cole Babbitt, Harold North Fowler, F. H. Sandbach, etc. —Loeb edition. The first volume advertises “in fourteen volumes,” but by the time the set was finished there were seventeen, including two volumes of volume XIII and a separate volume devoted to the index.
Vol. XV. Fragments.
Plutarch’s Moralia: Twenty essays translated by Philemon Holland. —Everyman’s Library [no date, but dated 1911 by librarian.]
Plutarch’s Morals in Five Volumes. Translated from the Greek, by several hands. Fifth edition, 1718.
Plutarch’s Morals. Translated from the Greek by several hands. Corrected and revised by William Goodwin, Ph. D. With an introduction by Ralph Waldo Emerson. Boston: Little, Brown, and Company, 1874.
Plutarch’s Morals. Ethical essays. Translated with notes and index by Arthur Richard Shilleto, M.A. London: George Bell and Sons, 1888.
Another copy.
Plutarch on the Delay of the Divine Justice. Translated with an introduction and notes. By Andrew F. Peabody. Boston: Little, Brown, and Company, 1885.