Bion
The Works of Anacreon, Sappho, Bion, Moschus, and Musaeus. Translated from the original Greek. By Francis Fawkes, M.A. Second edition, 1789.
Select Poetical Translations of the Classics of Antiquity. London: Printed for W. Plant Piercy by J. M‘Creery, 1810. —Includes eight “Idylliums from Bion.”
Boethius
Five
Bookes, of Philosophicall Comfort, full
of Christian consolation, written a 1000 yeeres since.
By Anitius, Manlius, Torquatus, Severinus, Boetius; a
Christian Consul of Rome. Newly Translated out of
Latine, together with Marginall Notes, explaining the
obscurest places. London: Printed by Iohn Windet, for
Mathew Lownes. 1609. —The dedication is signed “I .T.”
(we might guess that the I is a J). This translation
remained in good enough repute to be printed in the
Loeb edition three centuries later (see below).
Another
copy.
Boethius's Consolation of Philosophy. Translated from the Latin, with notes and illustrations, by the Rev. Mr. Philip Ridpath. 1785.