Zosimus is the last of the pagan historians, and has little good to say about the Christian emperors.
The New
History of Count Zosimus, sometime Advocate of the Treasury
of the Roman Empire. With the notes of the Oxford edition. To which is
prefixed Leunclavius’s Apology for the author. Newly Englished. London:
Printed for Joseph Hindmarsh, Bookseller to his Royal Highness, at the
Black Ball in Cornhill, 1684.
Another
copy.
The History of Count Zosimus, sometime Advocate and Chancellor of the Roman Empire. Translated from the original Greek, with the notes of the Oxford edition. London: J. Davis, 1814.
☛This version is transcribed in Roger Pearse’s “Additional Fathers” collection:
Preface to the Online Edition.
Note that Pearse is mistaken—or, rather, was mistaken twenty years ago when he published this transcription—in his guess that the 1814 edition was a careless reprint of the 1684 edition. They are different translations.