It is unlikely that Hegel would have taken in three generations of Germans and one generation of Russians if he had been trained to write in the terse English of T. H. Huxley or William James.